Emanuel Ax, Leonidas Kavakos, and Yo-Yo Ma's new Beethoven for Three recording challenges the traditional boundary between chamber and orchestral repertoire to offer the listener two very different sides of the composer using the same three voices.